-
1 извещатель тревожной сигнализации
извещатель тревожной сигнализации
Ручной или автоматический прибор в системе охранной или пожарной сигнализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > извещатель тревожной сигнализации
-
2 извещатель тревожной сигнализации
извещатель тревожной сигнализации
Ручной или автоматический прибор в системе охранной или пожарной сигнализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > извещатель тревожной сигнализации
-
3 извещатель тревожной сигнализации
извещатель тревожной сигнализации
Ручной или автоматический прибор в системе охранной или пожарной сигнализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещатель тревожной сигнализации
-
4 сигнал
м.signal mсветово́й сигна́л — signal lumineux
звуково́й сигна́л — signal acoustique, signal sonore
сигна́л возду́шной трево́ги — signal d'alerte (aux avions)
флажно́й сигна́л — signal vexillaire [-il(l)-]
сигна́л бе́дствия — signal de détresse
дать сигна́л к отступле́нию — sonner la retraite
пода́ть сигна́л — faire un signal
по его́ сигна́лу — sur un signal de lui
по пе́рвому сигна́лу — au premier signal
* * *n1) gener. appel, (предупредительный) avertisseur, guette (на трубе), signal, top (напр., по радио при объявлении времени)2) milit. message, sonnerie (на трубе, на рожке)3) eng. poteau, poteau avertisseur, signal de liberté de passage, message (в программированном устройстве), (акустический) sonnerie4) hunt. ton5) radio. signal (ñì. òàûæå signaux), avertisseur6) IT. onde7) mech.eng. message (в программированном, устройстве) -
5 аварийный сигнал
adj1) gener. signal d'alarme, alarme, alerte2) eng. signal d'alerte3) IT. alerte (ñì. òæ. alarme), avertisseur d'alarme -
6 сигнальное устройство
adj1) eng. appareil de communication2) law. dispositif d'alarme3) radio. appareil d'alerte, dispositif témoin, signaleur4) IT. avertisseur5) mech.eng. dispositif avertisseur, dispositif de signalisationDictionnaire russe-français universel > сигнальное устройство
-
7 сигнал тревоги
n1) gener. signal d'alarme, signal d'alerte, alarme2) eng. sonnerie d'alarme, avertissement3) law. alerte (процедура, которую открывает ревизор при обнаружении им фактов, способных нанести ущерб деятельности предприятия)4) radio. signal avertisseur -
8 известительный сигнал
adjradio. signal avertisseur, signal d'alerteDictionnaire russe-français universel > известительный сигнал
-
9 сеть оповещения
-
10 сигнал оповещения
См. также в других словарях:
Avertisseur Sonore — « Klaxon » redirige ici. Pour la marque originale, voir Klaxon (marque). Un avertisseur sonore est un appareil émettant un son principalement destiné à donner un signal ou à prévenir d’un danger. Les avertisseurs sonores équipent… … Wikipédia en Français
Avertisseur sonore — « Klaxon » redirige ici. Pour la marque originale, voir Klaxon (marque). Un avertisseur sonore est un appareil émettant un son principalement destiné à donner un signal ou à prévenir d’un danger. Les avertisseurs sonores équipent… … Wikipédia en Français
Système d'alerte de tsunami — Mât portant un dispositif avertisseur de tsunami, avec un panneau expliquant les itinéraires d évacuation, sur la côte d Okumatsushima, préfecture de Miyagi, Japon (frappée de plein fouet par le séisme de 2011) Un système d alerte de tsunami… … Wikipédia en Français
ИЗВЕЩАТЕЛЬ ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ — ручной или автоматический прибор в системе охранной или пожарной сигнализации (Болгарский язык; Български) сигнализатор за тревога (Чешский язык; Čeština) poplachový hlásič (Немецкий язык; Deutsch) Alarmsignalanlage (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
извещатель тревожной сигнализации — Ручной или автоматический прибор в системе охранной или пожарной сигнализации [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN alarm signalling device DE Alarmsignalanlage FR avertisseur d alerte … Справочник технического переводчика
Klaxon — Avertisseur sonore « Klaxon » redirige ici. Pour la marque originale, voir Klaxon (marque). Un avertisseur sonore est un appareil émettant un son principalement destiné à donner un signal ou à prévenir d’un danger. Les avertisseurs… … Wikipédia en Français
indicateur — indicateur, trice [ ɛ̃dikatɶr, tris ] n. et adj. • 1498; lat. indicator, de indicare → indiquer 1 ♦ Personne qui dénonce un coupable, un suspect; personne qui se met à la solde de la police pour la renseigner. ⇒ délateur, dénonciateur,… … Encyclopédie Universelle
signal — signal, aux [ siɲal, o ] n. m. • 1540; « signe distinctif, cachet » déb. XIIIe; réfect., d apr. signe, de seignal; bas lat. signale, neutre subst. de signalis « qui sert de signe » 1 ♦ Signe convenu (geste, son...) fait par qqn pour indiquer le… … Encyclopédie Universelle
Capot moteur — Fonctionnement de l automobile Cette page décrit le fonctionnement général d une automobile en 2008, ainsi que des différents organes et éléments constitutifs de celle ci. Une automobile est constituée des éléments suivants : Les roues… … Wikipédia en Français
Fonctionnement De L'automobile — Cette page décrit le fonctionnement général d une automobile en 2008, ainsi que des différents organes et éléments constitutifs de celle ci. Une automobile est constituée des éléments suivants : Les roues supportent le véhicule et permettent … Wikipédia en Français
Mécanique automobile — Fonctionnement de l automobile Cette page décrit le fonctionnement général d une automobile en 2008, ainsi que des différents organes et éléments constitutifs de celle ci. Une automobile est constituée des éléments suivants : Les roues… … Wikipédia en Français
